From robot at translationproject.org  Wed Sep  2 16:00:48 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Wed, 02 Sep 2026 16:00:48 +0200
Subject: [Tp-sv] New: cryptsetup-2.8.8-rc0 (99%, 5 untranslated)
Message-ID: <E1x1lWC-00FGuE-1m@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/cryptsetup-2.8.8-rc0.sv.po

In this file 916 messages are already translated, corresponding to 99%
of the original text size in bytes; 5 messages still need some work.

Josef Andersson is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Swedish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot at translationproject.org>, using the Subject line:

    cryptsetup-2.8.8-rc0.sv.po


You can find a tarball of the package at:

    https://www.kernel.org/pub/linux/utils/cryptsetup/cryptsetup_translation/cryptsetup-2.8.8-rc0.tar.xz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Sat Sep  5 15:27:27 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Sat, 05 Sep 2026 15:27:27 +0200
Subject: [Tp-sv] New: direvent-5.5 (79%, 39 untranslated)
Message-ID: <E1x2qQZ-00Fpk6-2e@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/direvent-5.5.sv.po

In this file 228 messages are already translated, corresponding to 79%
of the original text size in bytes; 39 messages still need some work.

Luna Jernberg is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Swedish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot at translationproject.org>, using the Subject line:

    direvent-5.5.sv.po


You can find a tarball of the package at:

    https://ftpmirror.gnu.org/gnu/direvent/direvent-5.5.tar.gz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From anders.jonsson at norsjovallen.se  Sat Sep  5 20:55:48 2026
From: anders.jonsson at norsjovallen.se (Anders Jonsson)
Date: Sat, 5 Sep 2026 20:55:48 +0200
Subject: [Tp-sv] =?utf-8?q?gettext-tools-1=2E0-pre2_=28100=25=29_by_G?=
 =?utf-8?q?=C3=B6ran_Uddeborg?=
In-Reply-To: <E1vhnUJ-005R5O-1K@duik.vrijschrift.org>
References: <E1vhnUJ-005R5O-1K@duik.vrijschrift.org>
Message-ID: <2344df99-4dce-40f1-ae33-3c15bed1a792@norsjovallen.se>

Den 2026-01-19 kl. 12:32, skrev Translation Project Robot:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>      https://translationproject.org/PO-files/sv/gettext-tools-1.0-pre2.sv.po
>
> All of its 811 messages have been translated.

Råkade på texten "innehåller in inbäddad URL" då jag använde gettext 
tidigare, så det betyder att det är granskningsdags igen :-)

Såg följande saker:




 >msgid "      --no-check=NAME         don't perform syntax check on 
messages\n"
 >"                                (url, email)\n"
 >msgstr "      --check=NAMN            utför inte syntaxkontroll av "
 >"meddelanden\n"
 >"                                (url, email)\n"

"--no-check" i originalet.



 >don't use the git program to produce a
 >använd inte programmet git program för att skapa

Bort med det andra "program"


 >litteraler, litteraler, litteral, literal

Båda stavningarna förekommer, vi kan enhetligt köra på dubbelt t som 
https://it-ord.computersweden.se/ord/litteral/



 >Hittadet ”%|”

"Hittade"



 >the compound specifier consumes a variable number
 >konsumerar den sammansättningsspecificeraren ett variabelt antal


"den" behöver tas bort här.




 >finns ett ett felaktigt direktiv

"ett" dubblerat



 >msgid "Message contains an embedded URL.  Better move it out of the "
 >"translatable string, see %s"
 >msgstr "Meddelandet innehåller in inbäddad URL. Det är bättre att flytta "
 >"ut den ur den översättningsbara strängen, se %s"

"innehåller en inbäddad"


 >msgid "Message contains an embedded email address.  Better move it out 
of "
 >"the translatable string, see %s"
 >msgstr "Meddelandet innehåller in inbäddad e-postadress. Det är bättre "
 >"att flytta ut den ur den översättningsbara strängen, se %s"

"innehåller en inbäddad"

 >msgid "RegExp literal lacks a ']' to match the '['"
 >msgstr "RegExp-literalen saknar en ”]” för att matcha ”]”"

Fel väg på parentes: "för att matcha ”[” "


 >styreskvens

"styrsekvens"


/Anders

From robot at translationproject.org  Sat Sep  5 22:27:03 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Sat, 05 Sep 2026 22:27:03 +0200
Subject: [Tp-sv] xboard-4.9.2-pre2 (100%) by Kristian Nordin
Message-ID: <E1x2wyd-00FuUJ-0S@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/xboard-4.9.2-pre2.sv.po

All of its 734 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'xboard', hoping
he or she will include it in a future release.

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/xboard.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Sat Sep  5 22:57:02 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Sat, 05 Sep 2026 22:57:02 +0200
Subject: [Tp-sv] mpop-1.4.23rc1 (100%) by Kristian Nordin
Message-ID: <E1x2xRe-00FufX-2s@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/mpop-1.4.23rc1.sv.po

All of its 355 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'mpop', hoping he
or she will include it in a future release.

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/mpop.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Sat Sep  5 23:17:02 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Sat, 05 Sep 2026 23:17:02 +0200
Subject: [Tp-sv] msmtp-1.8.33 (100%) by Kristian Nordin
Message-ID: <E1x2xl0-00Fus6-29@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/msmtp-1.8.33.sv.po

All of its 329 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'msmtp', hoping
he or she will include it in a future release.

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/msmtp.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Sun Sep  6 15:07:02 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Sun, 06 Sep 2026 15:07:02 +0200
Subject: [Tp-sv] direvent-5.5 (100%) by Luna Jernberg
Message-ID: <E1x3CaM-00G2Ls-35@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/direvent-5.5.sv.po

All of its 267 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'direvent',
hoping he or she will include it in a future release.

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/direvent.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Tue Sep  8 11:06:44 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Tue, 08 Sep 2026 11:06:44 +0200
Subject: [Tp-sv] New: coreutils-9.12-pre1 (94%, 177 untranslated)
Message-ID: <E1x3rmu-00GODg-3B@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/coreutils-9.12-pre1.sv.po

In this file 2266 messages are already translated, corresponding to
94% of the original text size in bytes; 177 messages still need some
work.

Göran Uddeborg is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Swedish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot at translationproject.org>, using the Subject line:

    coreutils-9.12-pre1.sv.po


You can find a tarball of the package at:

    https://pixelbeat.org/cu/coreutils-ss.tar.xz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Wed Sep  9 22:32:03 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Wed, 09 Sep 2026 22:32:03 +0200
Subject: [Tp-sv] =?utf-8?q?gettext-tools-1=2E0-pre2_=28100=25=29_by_G=C3=B6?=
 =?utf-8?q?ran_Uddeborg?=
Message-ID: <E1x4Oxf-00Gjx5-0b@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/gettext-tools-1.0-pre2.sv.po

All of its 811 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'gettext-tools',
hoping he or she will include it in a future release.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'gettext-
tools'. If you decide to translate this package to the Swedish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'gettext-tools'.

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/gettext-tools.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Mon Sep 14 07:57:05 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Mon, 14 Sep 2026 07:57:05 +0200
Subject: [Tp-sv] util-linux-2.42-rc2 (90%,
 363 untranslated) by Daniel Nylander
Message-ID: <E1x5zgf-000uym-0S@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/util-linux-2.42-rc2.sv.po

In this file 5344 messages are already translated, corresponding to
90% of the original text size in bytes; 363 messages still need some
work.

This PO file has been announced to the maintainer of 'util-linux',
hoping he or she will include it in a future release.

Both Daniel Nylander AND Sebastian Rasmussen are currently assigned
for the translation.  Please report this error to the translation
coordinator.

Once the translation is complete, send the result to
<robot at translationproject.org>, using the Subject line:

    util-linux-2.42-rc2.sv.po

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/util-linux.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Mon Sep 14 07:57:10 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Mon, 14 Sep 2026 07:57:10 +0200
Subject: [Tp-sv] util-linux-man-2.42-rc2 (86%,
 748 untranslated) by Daniel Nylander
Message-ID: <E1x5zgk-000uzS-1c@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/util-linux-man-2.42-rc2.sv.po

In this file 6534 messages are already translated, corresponding to
86% of the original text size in bytes; 748 messages still need some
work.

This PO file has been announced to the maintainer of 'util-linux-man',
hoping he or she will include it in a future release.

Daniel Nylander is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Swedish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot at translationproject.org>, using the Subject line:

    util-linux-man-2.42-rc2.sv.po

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/util-linux-man.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Mon Sep 14 08:27:04 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Mon, 14 Sep 2026 08:27:04 +0200
Subject: [Tp-sv] tin-2.6.6 (100%) by Daniel Nylander
Message-ID: <E1x609g-000vIM-0a@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/tin-2.6.6.sv.po

All of its 1817 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'tin', hoping he
or she will include it in a future release.

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/tin.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Mon Sep 14 08:27:07 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Mon, 14 Sep 2026 08:27:07 +0200
Subject: [Tp-sv] tin-man-2.6.6 (100%) by Daniel Nylander
Message-ID: <E1x609j-000vJ6-0S@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/tin-man-2.6.6.sv.po

All of its 2089 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'tin-man', hoping
he or she will include it in a future release.

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/tin-man.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Mon Sep 14 09:22:06 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Mon, 14 Sep 2026 09:22:06 +0200
Subject: [Tp-sv] util-linux-man-2.42-rc2 (100%) by Daniel Nylander
Message-ID: <E1x610w-000vsK-1Z@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/util-linux-man-2.42-rc2.sv.po

All of its 7282 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'util-linux-man',
hoping he or she will include it in a future release.

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/util-linux-man.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>


From robot at translationproject.org  Mon Sep 14 09:22:09 2026
From: robot at translationproject.org (Translation Project Robot)
Date: Mon, 14 Sep 2026 09:22:09 +0200
Subject: [Tp-sv] util-linux-2.42-rc2 (100%) by Daniel Nylander
Message-ID: <E1x610z-000vt2-2m@duik.vrijschrift.org>

Hello, members of the Swedish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    https://translationproject.org/PO-files/sv/util-linux-2.42-rc2.sv.po

All of its 5707 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'util-linux',
hoping he or she will include it in a future release.

Both Daniel Nylander AND Sebastian Rasmussen are currently assigned
for the translation.  Please report this error to the translation
coordinator.

The following HTML pages have been updated:

    https://translationproject.org/domain/util-linux.html
    https://translationproject.org/team/sv.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>