<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">Den 2023-10-07 kl. 07:37, skrev Jonatan
Nyberg:<font color="#000000"><br>
</font></div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:c0e0e12a-2b5e-4c22-a6d1-fd3188961f2d@autistici.org">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div
style="caret-color: rgb(238, 238, 236); font-family: monospace; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; width: 71ch;"><font
color="#000000">Hej!</font></div>
<div
style="caret-color: rgb(238, 238, 236); font-family: monospace; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; width: 71ch;"><font
color="#000000">Hur översätter ni Suspend och Hibernate till
svenska?</font></div>
<div
style="caret-color: rgb(238, 238, 236); color: rgb(238, 238, 236); font-family: monospace; font-size: 14.666667px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.4); -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; width: 71ch;"><br>
</div>
</blockquote>
<font color="#000000">Sett till GNOME- och TP-översättningar</font>
brukar det vanligaste vara "vänteläge" för suspend och "viloläge"
för hibernate. Eventuellt "försätt i vänteläge/viloläge" om en
verbform behövs.<br>
<br>
<br>
Mvh,<br>
Anders
</body>
</html>