Ny GCC

[Anders Jonsson]

Den 2017-03-09 kl. 22:24, skrev Göran Uddeborg:
> Göran Uddeborg:
>> Då var jag igenom senaste uppdateringen av gcc, och om någon vill
>> granska så är det välkommet.
> Strax efter förra uppdateringen kom det en till, som jag nu kommit
> igenom.  Här tillgängliga filer ifall någon vill granska:
>
> De tidigare ändringarna: ftp://ftp.tp-sv.se/pub/gnu-sv/gcc.podiff-1
> De nya ändringarna: ftp://ftp.tp-sv.se/pub/gnu-sv/gcc.podiff-2
> Helheten: ftp://ftp.tp-sv.se/pub/gnu-sv/gcc.po
>

GCC-granskningar är enorma och delas därför med fördel upp för
mentalhälsans skull. Här kommer en inledande omgång med endast det som
pofilter hittade:


>msgid "bad option %qs to attribute %<optimize%>"
>msgstr "felaktig flagga %s till attributet %<optimize%>"

"%qs"

>msgid "bad option %qs to pragma %<optimize%>"
>msgstr "felaktig flagga %s till pragmat %<optimize%>"

"%qs"

>msgid "wrong strategy name %qs specified for option %qs"
>msgstr "felaktigt strateginamn %qs angivet till flaggan %s"

"%qs" även i slutet.


>%<#pragma acc declare%>"
>%<pragma acc declare%>"

Saknat "#"


>msgid "%<-mtune=x86-64%> is deprecated; use %<-mtune=k8%> or
%<-mtune=generic%> instead as appropriate"
>msgstr "%<tune=x86-64%> bör undvikas.  Använd istället det som passar
av %<tune=k8%> och %<tune=generic%>"

"-mtune" på en rad ställen i den här strängen.



>begräsade

"begränsade"


>för många argument argument till en funktion

"argument" dubblerat.


>msgid "  template parameter %qD is not a parameter pack, but argument
%qD is"
>msgstr "mallparameter %qD är inte ett parameterpaket, men argument %qD
är det"

Inledande blanksteg i originalet.


>vänfuktion

"vänfunktion"



>fuktionsreferens

"funktionsreferens"


>tillgänglit

"tillgängligt"



>svansarnop

"svansanrop"



>upp til

"till"


>elemntgräns

"elementgräns"


>prfiluppdateringsmetod

"profiluppdateringsmetod"



>slingan är märked

"märkt"


>nolllängd

"nollängd" eller "noll-längd"



><dir2>
><kag2>

"<kat2>"


>intevallet

"intervallet"


>instickmodul

"insticksmodul"


>heltalsltyp

"heltalstyp"


>heltalsutttryck

"heltalsuttryck"


>heltaltyp

"heltalstyp"



>ett enklel deklarerar-id


"enkelt"


>klasusuler

"klausuler"


>elelr

"eller"


>huvusakliga

"huvudsakliga"



>dekompneringsdeklarationen

"dekomponeringsdeklarationen"



>dekomoneringsdeklarationen

"dekomponeringsdeklarationen"


>debuggningsflagga

"felsökningsflagga" så följer det ordvalet i resten av översättningen.

>får nte ha

"inte"


>Anv-nd 4-operanders

"Använd"


/Anders