New: gstreamer-1.10.0 (100%)

Anders Jonsson anders.jonsson at norsjovallen.se
Mon May 22 13:17:26 CEST 2017


Den 2016-11-01 kl. 19:52, skrev Translation Project Robot:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>     http://translationproject.org/PO-files/sv/gstreamer-1.10.0.sv.po
>
> All of its 372 messages have been translated.
>


Har ögnat igenom de fyra översatta gstreamer-modulerna. gst-plugins-base
och gst-plugins-good ser bra ut.




gst-plugins-bad: ser bra ut, men har felrapporterat  stavningen
"occured" i en av originalsträngarna. 
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782947




gstreamer: har ett förslag för denna:

>could not link %s to %s
>kunde inte länka %s med %s med förmågor %s
>kunde inte länka %s med %s, %s kan inte hantera förmågorna %s
>kunde inte länka %s med %s, ingetdera element kan hantera förmågorna %s


Strängen innan dessa översätter "link %s to %s" som "länka %s till %s",
så alla strängarna skulle kunna använda samma ordval.


/Anders


More information about the tp-sv mailing list