xkeyboard-config-2.24.99 (100%) by Anders Jonsson

Göran Uddeborg goeran at uddeborg.se
Fre Okt 12 21:26:55 CEST 2018


Anders Jonsson:
> +msgid "Kazakh (Latin)"
> +msgstr "Kazakisk (Latin)"

Översättningen av "Latin" tycks variera i den här filen.  "Latin" med
versal begynnelsebokstav, "latin" med gemen d:o, och "latinskt"
förekommer åtminstone, kanske ännu fler.

Det avser ju inte språket, utan är väl en precisering av en layout,
tecken eller möjligen ett alfabet lite beroende på hur man ser det.
Så "latinsk" eller "latinskt" känns nog mer rätt än bara "latin".  Men
i vilket fall som helst kanske det bör göras enhetligt.


More information about the tp-sv mailing list