gnome-clocks

[Jan Djärv]

Hej.

30 okt 2013 kl. 22:24 skrev Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>:

> När jag rättade ett fel i gnome-clocks-översättningen
> (https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708919) passade jag
> också på att komplettera det som blivit inaktuellt.  Jag är inte säker
> på vilken version som senast granskades, så jag skickar bara hela
> katalogen.  Den är inte så stor.
> 
> 

> #: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.in.h:5 ../src/timer.vala:105
> msgid "Timer"
> msgstr "Äggklocka"
> 

Jag skulle nog sagt tidtagarur i.st.f äggklocka.

> #: ../src/widgets.vala:528
> #, c-format
> msgid "%d selected"
> msgid_plural "%d selected"
> msgstr[0] "%d markerat"
> msgstr[1] "%d markerade"

Nu vet jag inte sammanhanget, men det skulle kunna vara markerad i.st.f markerat.

	Jan D.