Re: Synpunkter på översättning av GIMP

Tis Okt 1 09:05:45 CEST 2013

Jag håller med! I övrigt har jag använt mig av denna lista för namn på
filter etc:

http://www.wordpressguru.se/photoshop-ordlista-fran-svenska-till-engelska/

Vänliga hälsningar

Staffan

2013/9/30 Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>:
> Det verkar inte som någon direkt försvarar översättningen "slingor".
> Om inte någon hittar något proffs på området som hävdar motsatsen kan
> det väl vara bra att anpassa sig till Adobe och norrmännen.
>
> Det var som sagt Daniel Nylander som senast uppdaterade GIMP.  Han har
> annat för sig nu, så jag misstänker att översättningen är
> "föräldralös".  Eller har du tänkt fortsätta ta hand om just denna,
> Daniel?

-- 
Staffan Melin
Oscillator - ord bild form
Kryssdäcket 1
SE-413 27 GÖTEBORG
SVERIGE/SWEDEN
www.oscillator.se
staffan.melin at oscillator.se
+46 (0)70-4876 250