Översättning av gnome-video-effects

Anders Jonsson anders.jonsson at norsjovallen.se
Sön Apr 27 16:42:01 CEST 2014


On 2014-04-26 23:30, Anders Jonsson wrote:
> har gjort en ny översättning som även om den är rätt långt från
> originalet beskriver själva effekten bättre:

Efter att ha funderat mer har jag lagt upp en ny variant som är närmare
originalet i hur noggrant den beskriver effekten. Min främsta tanke var
att "Kvadrater" var för likt effekten "Square", så löser detta nu med
att den senare får heta "Centrumkvadrat".

Total diff efter alla mina ändringar:
https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/205588/0/0/


/Anders


More information about the tp-sv mailing list