e2fsprogs-1.42.10 (100%) by Göran Uddeborg

[Anders Jonsson]

On 2014-05-31 20:07, Translation Project Robot wrote:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>     http://translationproject.org/PO-files/sv/e2fsprogs-1.42.10.sv.po
>
> All of its 1305 messages have been translated.

Hej, har ögnat igenom filen. Nedan finns några stav- och grammatikfel
som jag hittade:



>Repearera automatiskt (inga frågor)

"Reparera"



>Ogiltigt ickenumerikst argument till -%c (\"%s\")\n

"ickenumeriskt"



>multipla sekvensiella referensräknarblock skapade

Stavas "sekventiella" på svenska.



>Slut på mine vid radering av sektorer

"minne"



>Varning: kune inte läsa block 0

"kunde"



>Ogiltig antal superblockskopior

"Ogiltigt antal"



>felaktigt versionsnivå

"felaktig versionsnivå"



>Utsräckningen inte funnen

"Utsträckningen"



>Operationsn stödjs inte för inoder som innehåller utsträckningar

"Operationen" eller "Operation"



>för att att mtab-filen saknas

Ett "att" för mycket.



/Anders