RE: Översättning av gdk-pixbuf

[Rune Karlsson]

Hej

Dina översättningar är bra!


Men jag hittade det här, från en tidigare översättning:

Vad jag har förstått av tidigare diskussioner här på listan, så ska vi inte ändra eller förbättra den engelska originaltexten vid översättningen, om jag har förstått saken rätt.

Alltså, så bör "korrekt" strykas i nedanstående översättning.

116    "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
119    "Misslyckades med att stänga ”%s” när bilden skrevs, all data kanske inte har "
120    "sparats korrekt: %s"

Nu var jag förstås ordentligt petig. :)

Vänliga hälsningar, Rune. 



> Date: Thu, 12 Jun 2014 23:10:15 +0200
> From: anders.jonsson at norsjovallen.se
> To: tp-sv at listor.tp-sv.se
> Subject: Översättning av gdk-pixbuf
> 
> Hej,
> har lagt upp en översättning av gdk-pixbuf på https://l10n.gnome.org/vertimus/gdk-pixbuf/master/po/sv
> Tacksam för kommentarer.
> 
> Diff mot tidigare översättning:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/208463/0/0/
> 
> 
> Hälsningar,
> Anders
> 
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
 		 	   		  
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140613/d9dee94a/attachment.html>