Översättning av nautilus-actions

Josef Andersson josef.andersson at fripost.org
Mon Mars 31 19:58:41 CEST 2014


Anders Jonsson wrote,
> Hej, här kommer en partiell granskning, tar resten då jag har mer tid.

Tack för första granskningen, jag rättade efter alla synpunkter du hade.
Jag hittade en del annat jag rättade upp också.

Bra tips om att ta hem gnome i samlat paket, jag gjorde detsamma och
tittade upp några översättningar för att göra det gnome-konsekvent, till
exempel :

currently -> aktuell
enabled -> aktivera
context menu -> snabbvalsmeny enligt dataterm
http://www.datatermgruppen.se/index.php?option=com_content&view=article&id=89&Itemid=91&obj=a158&uttr=context
selection -> oftast markering

Uppladdat på https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/sv
och hoppas på mer kommentarer.

-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson


More information about the tp-sv mailing list