setroubleshoot-plugins

[Anders Jonsson]

On 2014-09-11 23:39, Göran Uddeborg wrote:
> Om det är någon som vill fortsätta granska setroubleshoot-plugins så
> ser filen ut enligt nedan efter att jag fört in rättningarna som
> kommit till listan, och efter att en gått igenom Transifex maskineri.
> Den här kan nås utan några särskilda konton.
>
> ftp://ftp.tp-sv.se/pub/gnu-sv/setroubleshoot-plugins.po

Har tagit mig en andra titt på denna. Nu såg den bättre ut, så denna
gång orkade jag ta mig igenom hela ;-)
Detta är vad jag hittade denna gång:


>konfiguraationsfil

"konfigurationsfil"



>säkerhets-context

Stavas kontext i andra strängar, så jag skulle skriva "säkerhetskontext"



>konstrollera ägaren

"kontrollera"



>Du kan lungt bortse

"lugnt"



>ditt systems skydd måt sådana

"mot"



>spmassassin-klienter

"spamassassin"



>Om du vill tillåda

"tillåta"



>opriviligierade användare

"oprivilegierade"



>autenticering

"autentisering" är stavningen som listas i SAOL.



>admininistrativa

"administrativa"



>seriella/paralella

"parallella"



>klusteradmininstrativa

"administrativa"



>klusterdomäer

"domäner"



>använding av systemet

"användning"



>allmäna användarfiler

"allmänna". Flera förekomster av denna felstavning.



>teomporära

"temporära"



>ändra publika filler

"filer"



>unreserved
>orserververade

"oreserverade"



>opriviligierade användare

"oprivilegierade"


/Anders