make-4.1 (100%) by Göran Uddeborg

[Anders Jonsson]

On 2014-10-09 21:17, Translation Project Robot wrote:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>     http://translationproject.org/PO-files/sv/make-4.1.sv.po
>
> All of its 438 messages have been translated.
>
Hade några få synpunkter på denna:

>Anmäl fel till <bug-make at gnu.org>.\n
>Skicka synpunkter på översättningen till <sv at li.org>.\n

Används sv at li.org fortfarande? Annars är det nog bäst att uppdatera det
till adressen till tp-sv.


>Customs won't export: %s\n
>Customs kommer inte att exportera %s\n

Ett kolon finns i originalet. Som originalsträngen ser ut skulle jag
gissa att %s är ett förklarande felmeddelande.



>Varning: Filen ”%s” har ett ändringstid i framtiden

"en ändringstid"

>Jobbserfacj begränsat till %d\n

"fack"


/Anders