Fedoras varianter

[Göran Uddeborg]

I version kommer Fedora att grena upp sig på ett antal versioner.  T.ex.

 Server
 Workstation
 Cloud
 Cloud Base
 Atomic
 Desktop Spins
 ARM Images
 Docker Base Image

"Server" och "arbetsstation" kändes lätt som översättning.  Men "moln"
och "atomär" var inte lika självklara.  Och "molnbas" blir ju nästan
lustigt.

Ett exempel där det används:

 The Fedora Cloud Base image is a tailored set of packages to run in a cloud
 environment, pre-made for popular public and private cloud offerings.

Min första ansats:

 Fedoras molnbasavbild är en skräddarsytt uppsättning paket för att
 köra i en molnmiljö, färdigbyggd för populära allmänna och privata
 molntjänster.

Låter det vettigt?  Eller hur skall jag skriva, tycker ni?