Två luddiga strängar i gnome-calculator

[Mattias Eriksson]

hmmm... jag är inte helt övertygad. Invers är en vedertagen 
mattematisk term och då blir det bara konstigt att skriva om den till 
något mindre vedertaget.
Sedan är "Inversad" felaktigt, och jag har kollat lite olika ordlistor 
och ordböcker för matte (exempelvis 
https://www.acc.umu.se/~olletg/donner/dox/matordbok.pdf ) och har 
korrigerat gnome-calculator så att Invers används mer korrekt.
För knapparna i GUI och accessability använder jag bara "Invers", då 
andra knappar även använder grundform som Rot, Exponent, Logaritm mm.
"Inverserad sinus ...." har jag korrigerat till "Inversa sinus" som är 
den korrekta benämningen.

//Snaggen


sön 2014-09-07 klockan 11:57 +0200 skrev Josef Andersson 
<josef.andersson at fripost.org>:
> 
> Windowsvärlden använder omvänd för sinus eller inverterad annars, 
> så jag tror att det skulle fungera här med,se
> http://www.microsoft.com/Language/en-us/Search.aspx?sString=inverse&langID=sv-se
> 
> För övrigt en väldigt bra länk att spara om man vill kolla upp 
> hur saker och ting är översatta i Windowsvärlden.
> --
> Vänligen / Best regards
> Josef Andersson
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140907/64d45546/attachment.html>