Re: Översättning av gnome-getting-started-docs

Sön Sep 7 22:05:50 CEST 2014

> I Meddelandefält eller Meddelandebricka så tycker jag nog ändå
> fält-versionen låter mer naturligt i svenskan.

Jag håller med. Josef verkar
(http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/2014-August/001005.html)
ha en liknande åsikt om jag förstår rätt eftersom han översätter "system tray"
med "aktivitetsfält".

Jag uppdaterar sålunda wiki:n (https://wiki.gnome.org/Swedish/GNOMEOrdlista).

 / Sebastian