Översatt gvfs

[Josef Andersson]

msgid "Timed out resolving \"%s\" service \"%s\" on domain \"%s\""
msgstr ""
"Tidsgräns uppnådess vid uppslag av \"%s\"-tjänst \"%s\" på domänen \"%s\""

--> uppnåddes


#, c-format
msgid "Apple Mobile Device, Jailbroken"
msgstr "Mobil Apple-enhet med jailbreak"

--> jailbreak vill minnas att vi tidigare översatt med upplåst och låsa upp.
Finns på minst ett ställe till i filen.

-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson