Översättning av network-manager-vpnc

Anders Jonsson anders.jonsson at norsjovallen.se
Mon Sep 15 23:30:11 CEST 2014


On 2014-09-13 11:39, Josef Andersson wrote:
> Och här en kommer network-manager-vpnc
>
> https://l10n.gnome.org/vertimus/689/630/112
>
> Kommentarer? Gärna!

Hittade några småsaker, de flesta från tidigare:

>Tlllverkare av din IPsec-gateway

"Tillverkare"

#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:6
msgid "_Vendor:"
msgstr "Tillverkare:"

#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:16
msgid "_NAT traversal:"
msgstr "NAT-traversering:"

#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:19
msgid "_IKE DH Group:"
msgstr "IKE DH-grupp:"

#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:32
msgid "Sho_w passwords"
msgstr "Visa lösenord"

#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:47
msgid "User na_me:"
msgstr "Användarnamn:"

#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:51
msgid "CA _File:"
msgstr "CA-fil:"

#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:54
msgid "Advance_d..."
msgstr "Avancerat…"


Dessa saknar ett "_".

/Anders




More information about the tp-sv mailing list