Önskar granskning av aravis-0-2

[Anders Jonsson]

On 2015-02-01 19:14, Kristoffer Grundström wrote:
> Hej!
>
> Jag har nyligen skickat in en fullständig översättning av aravis-0-2 & 
> önskar härmed att någon granskar det för att det ska bli gällande som 
> översättning.
>
> /Kristoffer
>
> P.S. Här är länken till översättningen: 
> https://l10n.gnome.org/media/upload/aravis-aravis-0-2-po-sv-491540.po
>
> D.S.
>

Ser bra ut rent översättningsmässigt. Har dock en sak att nämna:


 >#: ../viewer/data/arv-viewer.desktop.in.in.h:2
 >msgid "Aravis Simple Viewer"
 >msgstr "Den förenklade visaren Aravis"||


Detta är värdet X-GNOME-Fullname i .desktop-filen för programmet. 
Namngivning där inte själva namnet står först får programmen att 
sorteras i oväntad ordning i menyer som använder sig av det fulla 
namnet. I det här fallet kommer programmet sorteras under "D" snarare än 
"A". ( Finns en felrapporten för att vi inte ska glömma problemet: 
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728133 )

I det här fallet skulle man då kunna skriva exempelvis "Aravis förenklad 
visare" eller "Aravis förenklade visare" för att få det att sorteras 
under A i menyer.



/Anders





-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20150208/26f9182c/attachment.html>