Översättning av Gtk+

[Anders Jonsson]

On 2015-02-08 17:59, Sebastian Rasmussen wrote:
>> Diff mot tidigare översättningar:
>> gtk+: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/236025/0/0/
> Hittade inget manuellt i diff:en, men pofilter hittade lite missar:
>

Fixat. Har även kompletterat översättningen och ändrat en "indragning" 
till "indrag" för att göra den enhetlig med resten av översättningen.

Diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/237226/236025/0/

>
>> gtk+-properties: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/236027/0/0/
> "Leverantör-ID"
> Borde inte detta vara Leverantörs-ID? Jag kan inte motivera
> det egentligen dock, så om du inte håller med så ändra inget. :)

Håller med och har ändrat detta och övriga synpunkter. Liten 
komplettering av nytillkommet även här.

Diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/237225/236027/0/

>
> "Whether the gl area renders on each redraw"
> "Whether the gl area color buffer has an alpha component"
> Egentligen borde man nog felanmäla dessa uppströms så att de
> blir ”GL area” i originalen och ”GL-yta“ i våra översättningar.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744574




/Anders