Översättning av gnoduino

[Josef Andersson]

> Jag vet inte om det finns någon här som pysslar med
> Arduino, men tydligen finns det ett GNOME-program
> som man kan använda med dem. Kan ju vara bra att
> ha det översatt, så jag provar att göra så:
> 
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/236997/0/0/

Önskar att jag hade tid att pilla med en. Men, men,
vad är väl en kväll med en Arduino jämfört med en granskning:)


msgstr "Binär skissstorlek: %s byte (av %s byte maximalt)\n"

-> ett s för mycket.

msgid "Burn ERROR."
msgstr "Brännings FEL."

-> Ska det inte vara Brännings-FEL?

msgstr "Flashnings FEL.\n"
-> och Flashnings-FEL?

-- 
Vänligen / Best regards
Josef Andersson