Komplettering av gnome-maps

[Sebastian Rasmussen]

Hej!

Dessa cirka 50 åtgärdade strängar kompletterar
dels gnome-maps, men utgör även de sista strängarna
som för närvarande inte är åtgärdade i Utils-kategorin:

https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/235293/0/0/

Hoppas jag inte missat någont väsentligt nu bara...
Förresten -- originalsträngen använde "mi" som
förkortning av "miles", jag valde att översätta detta
som "engelska mil" då jag inte känner till någon
svensk förkortning för detta.

 / Sebastian

PS. Nu har jag fyllt era inboxar och sändlistan nog för idag!