Fixar + infrastrukturkomplettering

[Anders Jonsson]

Hej,
dags att rätta till några småsaker i befintliga översättningar samt komplettera moduler under infrastruktur.

Bara några få strängar totalt. Som vanligt tacksam för kommentarer.

Diffar mot tidigare översättningar:
glade:https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/264495/0/0/  ( Åtgärdar https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=526447 )
jhbuild:https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/264635/0/0/
library-web: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/264637/0/0/
damned-lies: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/264497/0/0/


Hälsningar,
Anders