Översättning av gnome-builder

[Marcus Lundblad]

tor 2015-09-10 klockan 23:42 +0200 skrev Anders Jonsson:
> Hej,
> har lagt upp en helt ny översättning av gnome-builder på
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/sv
> 
> Har låtit programmet heta Builder även på svenska då det dels är ett 
> utvecklarverktyg och dessutom nått viss berömmelse under det namnet i 
> och med deras insamlingskampanj som samlade ihop en hel del pengar. 
> Tacksam för kommentarer.

Ja, jag funderade faktiskt på detta för någon vecka sedan.
Håller nog med om att "Builder" faktiskt låter bättre i det här fallet.
"Byggare" känns inte helt rätt på nåt sätt, känns om inte annat lite
otydligt vad det faktiskt innebär.

//Marcus

> 
> Översättning:
> https://l10n.gnome.org/media/upload/gnome-builder-master-po-sv
> -557917_aTlzsiO.merged.po
> 
> 
> Hälsningar,
> Anders
> 
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv