Re: Översättning av gitg

[Anders Jonsson]

On 2015-09-20 00:38, Josef Andersson wrote:
>> har lagt upp en översättning av gitg på https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/gnome-3-18/po/sv
>>
>> Tacksam för kommentarer.
>>
>> Diff mot tidigare översättning:
>> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/275527/0/0/
> Fann en sak i denna:
> Istället för sammanslagning brukar vi översätta merge som sammanfoga
> https://wiki.gnome.org/Swedish/GNOMEOrdlista
>

Eftersom det är ett gränssnitt till git har jag följt ordvalet från den 
svenska git-översättningen: https://github.com/git/git/blob/master/po/sv.po

/Anders