Re: Översättningar av niepce, metacity, meld, dasher, gthumb och gnome-flashback

[Anders Jonsson]

Den 2016-04-08 kl. 12:30, skrev Josef Andersson:
> Tack för även denna, rättning här:
>
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/314992/312339/0/
>
> Jag håller med om att sammansättningshanterare låter lite stelt,
> men det är det bästa vi har idagsläget, och KDE använder det.
> I Wikipedia-artikeln ifrågasätter man att det heter kompositionshanterare,
> men ger inga direkta alternativ. Så.. jag använde sammansättningshanterare, även
> om kompositionshanterare låter fränare. Detta med argumentet "eftersom KDE använder det".
> Är helt öppen för att vi ändrar detta i GNOME om någon hittar på något bättre.
>
> /Josef

OK, då kör vi på sammansättning och sammansättningshanterare tills vidare.

Översatte en halvny sträng som tillkommit och har skickat in.

Diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/305533/305531/1/

/Anders