Re: Översättningar av niepce, metacity, meld, dasher, gthumb och gnome-flashback

Anders Jonsson anders.jonsson at norsjovallen.se
Ons Apr 20 16:53:06 CEST 2016


Den 2016-03-24 kl. 19:15, skrev Josef Andersson:
> Ett skepp kommer lastat med översättningar, längtandes
> efter granskningar. De flesta har faktiskt redan
> fått en koll av Sebastian - tack - men det finns 
> säkert mer att finna i dessa. Ingen av dem är enorm,
> men gnome-flashback ligger på 180 meningar.
> Har även skickat in felrapporter till flera av dessa,
> och de finns länkade på respektive moduls sida.
>
>
>
> meld
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/312350/0/0/

Jag har inte mycket att säga kring meld. Såg det nedanstående:


>Tryck  över aktuell ändring till höger

Dubblerat mellanslag efter "Tryck".


>Kopiera ändringar ovanför vänster stycke
>Kopiera ändringar under vänster stycke
>Kopiera ändringar ovanför höger stycke
>Kopiera ändringar under höger stycke

"chunk" har försvunnit i originalet, så "stycke" skulle eventuellt kunna
tas bort i dessa.


/Anders


More information about the tp-sv mailing list