Komplettering av gnome-builder och mutter

[Anders Jonsson]

Den 2016-03-05 kl. 17:04, skrev Sebastian Rasmussen:
>> Har sedan inte hittat någon etablerad svensk översättning för
>> compositor/compositing. Wikipedia listar
>> https://sv.wikipedia.org/wiki/Kompositionshanterare vilket jag inte
>> tycker låter så dumt, även om det ifrågasätts på kommentarssidan just om
>> det är en etablerad översättning. Kommentarer och förslag mottages varmt.
> Nej, visst kan man tycka att det är ett direktöversatt låneord, men
> har vi inget existerande svenskt ord så borde detta fungera tillräckligt
> väl. Det är väl så här nya ord tillkommer, inte sant..?
>
> Ändringar åtgärdade:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/304038/300600/0/

Då kör vi på "kompositionshanterare". Har ändrat två till relaterade
förekomster i mutter:

https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/304486/304038/0/


/Anders