Översättning av release-notes för GNOME 3.20

[Anders Jonsson]

Hej,
vi lever i spännande tider då AI:n AlphaGo just säkrat sin seger i tävlingen mot toppspelaren Lee Sedol i spelet Go. Särskilt roligt eftersom det bara var något år sedan man läste artiklar om att denna milstolpe var minst ett årtionde bort.


Någon AI som perfekt översätter texter har vi dock inte ännu, så i väntan på en sådan eller att babelfisken upptäcks så kommer här en översättning på reklamtexten för nyheter i GNOME 3.20 på https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-20/help/sv

Var kanske lite väl tidig med denna översättning, så risken för vidare förändringar i originalet kan ses som ganska stor. Kommentarer mottages i vilket fall tacksamt.

Översättning:
https://l10n.gnome.org/media/upload/release-notes-gnome-3-20-help-sv-754273_KKH2b7D.merged.po




Hälsningar,
Anders