Re: Kort översättnin av gst-debugger

[Anders Jonsson]

Den 2016-03-14 kl. 02:12, skrev Sebastian Rasmussen:
> Hej!
>
> Råkade på ytterligare ett GStreamer-relaterat paket.
>
> Dels hittade jag ett fel uppströms:
> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763585
>
> …och dels slutförde jag översättningen:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/307528/0/0/
>
> Här fanns det mest korta strängar, så den torde vara snabbgranskad.

Ja, även om jag spelar djävulens advokat och försöker finna minsta
motsägelse och fel så var det svårt denna gång.


En pad visste jag inte vad det var, men då jag ser
https://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/manual/html/section-intro-basics-pads.html
så verkar det bra att kalla dem kontakter.


Såg bara en liten sak i översättningen:

>Client isn't connected to a server!
>Klient kan inte ansluta till en server!

Ser ut som "är inte ansluten" för mig. Utöver detta har din felrapport
rättats till så strängen är luddig nu.




Sen råkade jag se en knapp med felstavat namn i källkoden, så har
skrivit en förmodligen meningslös felrapport, men koden blir i alla fall
snyggare: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=764218


/Anders