aspell-0.60.7 (100%) by Josef Andersson

[Anders Jonsson]

Den 2016-05-04 kl. 16:47, skrev Translation Project Robot:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>     http://translationproject.org/PO-files/sv/aspell-0.60.7.sv.po
>
> All of its 294 messages have been translated.

Tog mig en snabbtitt och hittade några småsaker i denna:

>standard input
>standardinmatningen

Finns med som "standard in" i tp-sv-ordlistan.




>Värdet ”%value:2” är inte %accepted:3 och därför ogiltig för nyckeln
”%key:1”.

Värdet, så "ogiltigt"


>Wrong endian order.
>Fel endian-ordning.

Skulle nog själv använda "Fel byteordning." här.
http://it-ord.idg.se/ord/byteordning/


>save replacement pairs on save all
>spara ersättningspar vid spara alla.

Originalet slutar inte med punkt.


>och för föreslag i rörledningsläge

"förslag"


>filter to skip URL like constructs
>filter som hoppas över URL-lika ord

Ser mer ut som "hoppar över" för mig.


/Anders