Uppdatering av Pitivi GUI + handbok

[Andreas Ronnquist]

On Tue, 8 Nov 2016 09:50:54 +0100,
Josef Andersson<josef.andersson at fripost.org> wrote:

>Tjoj - passade på att uppdatera Pitivis GUI + handbok. Tacksam för
>kommentarer.
>
>GUI-diff:
>https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/347504/0/0/
>
>Handbok-diff:
>https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/347482/0/0/
>
>

Jag hittade följande i GUI:

>msgid "Copy selected clips"
>msgstr "Kopiera markera klipp"

Bör vara "Kopiera markerade klipp"

>msgid "Seek backward one frame"
>msgstr "Sök bakåt en ruta"
>
>msgid "Seek forward one frame"
>msgstr "Sök framåt en bildruta"
>
>msgid "Seek backward one second"
>msgstr "Sök bakåt en en bildruta"

Det bör vara konsekvent ruta eller bildruta, samt att "one second" har
blivit "en bildruta" i sista raden.

>"Ta bort detta kortkommand från där det användes tidigare och ange det
>för "
>"denna genväg."

"kortkommando"

mvh
-- Andreas Rönnquist
mailinglists at gusnan.se
gusnan at gusnan.se