Anders Jonsson: > >Sköldar upp zon: > >Sköldar ner zon: > > Dessa två känns särskrivna, själv skulle jag skriva ihop det som > exempelvis "Sköldar upp-zon" Jag fick fundera ett tag, det här är ju inte en särskilt smidig översättning. Men jag håller med, det är nog bättre med ett bindestreck. Jag tackar för granskningen!