[Tp-sv] libc-2.33.9000 (100%) by Göran Uddeborg

[Anders Jonsson]

On 2021-07-29 21:47, Translation Project Robot wrote:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>      https://translationproject.org/PO-files/sv/libc-2.33.9000.sv.po
>
> All of its 1425 messages have been translated.
>

Hittade några få småsaker att påpeka i denna:



 >+"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -t localtime-link ] \\\n"
 >+"\t[ filename ... ]\n"
 > msgstr
 >[...]
 >+"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d katalog ] [ -l lokaltid ] [ -L 
skottsekunder ] \\\n"
 >+"        [ -p posixregler ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -t lokaltidslänk ] 
\\\n"
 >+"        [ filnamn … ]\n"


Översättningen av strängen använder delvis blanksteg snarare än tabbar.



 >inkompatibel -b-flaggor

Plural, så "inkompatibla".



 >skrivrättighet rill utdatasökvägen


"till"


/Anders