[Tp-sv] sysstat-12.5.5 (100%) by Luna Jernberg

[Anders Jonsson]

On 2022-01-02 17:17, Translation Project Robot wrote:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>      https://translationproject.org/PO-files/sv/sysstat-12.5.5.sv.po
>
> All of its 83 messages have been translated.

Ok, här är vad jag sett efter att ha tittat igenom:

 >"[ { -f | +f } <mapp> ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
 >"[ --compact ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o 
JSON ]\n"
 >"[ [ -H ] -g <grupp_namn> ] [ -p [ <enhet> [,...] | ALL ] ]\n"
 >"[ <enhet> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"
 >
 >"[ { -f | +f } <katalog> ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
 >"[ --compact ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o 
JSON ]\n"
 >"[ [ -H ] -g <grupp_namn> ] [ -p [ <enhet> [,...] | ALL ] ]\n"
 >"[ <enhet> [...] | ALL ]\n"


"gruppnamn" kan skrivas ihop. Understrecket används i originalet för att 
ersätta ett mellanslag, men det behöver vi inte i svenskan.

Resten av översättningen använder ellipstecken (…) snarare än tre 
punkter, så det kan även dessa strängar göra.


Mvh,
Anders