[Tp-sv] gst-plugins-good-1.19.2 (100%) by Sebastian Rasmussen

[Anders Jonsson]

Den 2022-10-24 kl. 18:32, skrev Translation Project Robot:
> Hello, members of the Swedish team.
>
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>
>      https://translationproject.org/PO-files/sv/gst-plugins-good-1.19.2.sv.po
>
> All of its 103 messages have been translated.
>
> This PO file has been announced to the maintainer of 'gst-plugins-
> good', hoping he or she will include it in a future release.
>
> The following HTML pages have been updated:
>
>      https://translationproject.org/domain/gst-plugins-good.html
>      https://translationproject.org/team/sv.html
>
> Thank you for all your work,
>
>                                  The Translation Project robot, in the
>                                  name of your translation coordinator.
>                                  <coordinator at translationproject.org>
>
>

Hittade några småsaker i gst-plugins-good:


 >Device '%s' does not support %s interlacing
 >Enheten ”%s” stöder inte %s-avflätning.

Ser att "deinterlacing" har brukat översättas som avflätning. I sin tur 
har "interlacing" översatts till "flätning" eller "sammanflätning". 
Finns en "sammanflätning" i en annan sträng.




 >misslyckades under initialisering

"initiering" är föredragen form på svenska enligt datatermgruppen.




 >Misslyckades med att konfigurerar TwoLAME-kodare

"konfigurera"


/Anders