[Tp-sv] Fwd: cosmic-settings översättning

[Luna Jernberg]

Mjo, har själv haft problem med att jag skrivit över folks
översättningar och sabbat saker av misstag, har lämnat dom ett förslag
om att dom borde sätta upp Weblate: https://weblate.org/sv/ eller
något översättningssystem istället för att göra allting manuellt:
https://github.com/pop-os/cosmic-settings/pull/715#issuecomment-2429678729

så jag förstår din frustration

Jag är dock inte anställd av System76 och bara en frivillig volontär
på min egna fritid (som har en helt annan arbetsgivare) som inte
jobbar med Linux utveckling så det är tyvärr inte så mycket jag kan
göra åt det tyvärr

Den sön 27 okt. 2024 kl 10:05 skrev Arve Eriksson <031299870 at telia.com>:
>
> Nej, det här är för komplicerat. Strukturerar de översättningen på ett annat sätt framöver kan jag fundera på det då, men det här är för rörigt för mig.
>
> Just nu är det mest cosmic-settings som behöver hjälp
> men det kommer dyka upp annat som behöver hjälp under November månad
> också då dom är tillbaka i Denver i USA igen från The Hauge i
> Nederländerna och Ubuntu Summiten:
> https://ubuntu.com/blog/ubuntu-summit-2024
> https://events.canonical.com/event/51/ , en bra idé kan vara att
> registrera sig på https://chat.pop-os.org/ System76s Mattermost
> instans och fråga i kanalen #development
>
> angående .ftl filer som saknas, kan det vara bra att kolla om det
> finns en pull request om det inte gör det, kopiera den engelska .ftl
> filen och klistra in i till exempel Visual Studio Code eller valfri
> editor och börja översätta för hand och skapa en PR om att lägga in
> den slutfärdiga filen till en mapp under sv/ i samma trädstsruktur
>
> Den sön 27 okt. 2024 kl 08:09 skrev Arve Eriksson <031299870 at telia.com>:
>
> Jag har inte arbetsflödet helt klart för mig... Jag letade efter andra COSMIC-projekt, och såg att det verkar finnas projekt som helt saknar mapp för svenska under i18n.
> Är det något specifikt program ni vill sätta mig på? Hur lägger jag till meddelanden i .ftl-filen om något verkar saknas?
>
> Arve
>
> Hejsan!
>
> Behövs fortfarande hjälp med denna och andra COSMIC program innan Alpha 3 och 4 släpps under November och December månad i år 2024
> och Beta och stabil release blir i början/mitten av nästa år 2025
>
> var en presentation om COSMIC på Ubuntu Summit 2024 i Nederländerna igår: https://youtu.be/ZNK4aSv-krI?t=5128
>
> Den sön 22 sep. 2024 kl 16:12 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> Perfekt, tack så hemskt mycket för hjälpen, då har jag något att använda på min laptop då det släpps på Torsdag och paketeras till https://archlinux.org/ https://endeavouros.com/
>
> kommer fortsätta hjälpa till själv då jag är kry igen :)
>
> Den sön 22 sep. 2024 kl 15:36 skrev Arve Eriksson <031299870 at telia.com>:
>
> Jag har skickat en PR med mina förslag, och där kom RPGRogers tillägg med. Jag har iofs inte fått något meddelande om att det har accepterats. Vi ska nog kunna ta det lugnt till lanseringen.
> Arve
>
> I värsta fall hinner jag ingenting alls då det är värre idag, men tar emot all hjälp jag kan få
>
> Den lör 21 sep. 2024 kl 09:12 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> Såg att någon RPGRoger på Github har hjälpt till lite: https://github.com/pop-os/cosmic-settings/pulls är dock inte helt klart, osäker på hur mycket jag själv hinner tills på Torsdag nästa vecka då jag är hängig med förkylning och feber och öronvärk
>
> Den ons 18 sep. 2024 kl 08:07 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> Hade vart bra att få det klart tills Alpha 2 26:e September, men är ju ändå ett obetalt volentärarbete så ingen stress
>
>