[Tp-sv] New Dialog Swedish translation

[Anders Jonsson]

Den 2025-12-16 kl. 13:42, skrev Luna Jernberg:
> Hey!
>
> The automatic bot seems to be slow/down today, but here it comes
>

Då kommer en granskning här efter lite ögnande.


 >Knapp namn

Särskrivet. "Knappnamn"


 >msgid "Showing arguments at arg%d\n"
 >msgstr "Visar argument vid arg%d\r\n"

"\r" finns inte i originalet.

 >option
 >alternativ

Handlar om kommandoradsflaggor, så skulle kunna översättas "flagga" i 
stället. Fanns några förekomster.



 >msgid "Too many --file options"
 >msgstr "För många --file alternativ"


Skulle själv skriva i hop denna: "--file-flaggor"


/Anders