[Tp-sv] Översättning av Fedoras nya hemsida

[Luna Jernberg]

Perfekt tack för hjälpen :)

Den tis 25 nov. 2025 kl 18:07 skrev Arve Eriksson <031299870 at telia.com>:
>
> Ah. Det meddelandet såg jag faktiskt. Nu åtgärdat.
> Arve
>
> En som Syntaxen är fel på här:
> https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/sv/?q=has:check
>
> Den tis 25 nov. 2025 kl 17:50 skrev Arve Eriksson <031299870 at telia.com>:
>
> Jag tittade lite som hastigast på Fedoras Weblate, men där såg allt ut att ligga på 100 %. Jag kanske missade något? Är det där Flock-översättningen ska finnas?
> Arve
>
> 1 mening kvar för Flock att titta på om någon annan har tid
>
> Jag har ont i öronen och är förkyld
>
> Den tors 13 nov. 2025 kl 13:23 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> Uppdaterade hemsidan för Flock 2026
>
> Den fre 7 nov. 2025 kl 14:24 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> Arve tog hand om det igår så allt är klart nu igen
>
> Den ons 5 nov. 2025 kl 10:50 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> 4 meningar kvar, ni får gärna titta då ni har tid men som sagt ingen brådska
>
> är fortfarande småförkyld och har huvudvärk
>
> Den mån 3 nov. 2025 kl 14:34 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> Tjena!
>
> Om ni har tråkigt kan ni översätta hemsidan för fedoras årliga
> konferans Flock 2026 för nästa år, annars kollar jag på det då jag är
> mindre sjuk och stressad och frisk igen
>
> ingen brådska deadline är i slutet av December
>
> Den tis 28 okt. 2025 kl 18:11 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> Hey/Hej!
>
> Har översatt hemsidan för Fedora 43 nu, men blev några timmar försent
> då jag behöver vara på https://www.karolinska.se/ för transkvinno
> saker (blodprov för att kolla hormonnivåer tidigare idag och sedan
> behövde jag vila min arm efter nålen)
>
> Have translated the website for Fedora 43 now, but was a few hours
> late as I need to be at https://www.karolinska.se/ for trans woman
> stuff (blood test to check hormone levels earlier today and then I
> needed to rest my arm after the needle)
>
> Den mån 27 okt. 2025 kl 17:17 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> but won't add any more emails now as i said what i needed to say
>
> Den mån 27 okt. 2025 kl 16:44 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> Hey!
>
> I did mean to include them as i talked to them in the Matrix room
>
> but i was too lazy to translate all Swedish text sorry
>
> but was mostly a status thing, that someone else needs to help me
> translate: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/-/sv/
> if something changes tomorrow afternoon for the Fedora 43 release
> as i will be at Karolinska Hospital for trans woman stuff (blood tests
> to check hormones and stuff) and can't help out tomorrow) so someone
> else need to take care of it this time
>
> if not i can do it one days afterwards on Wednesday afternoon after
> the release when i have less personal important stuff i have to deal
> with first
>
> Den mån 27 okt. 2025 kl 16:20 skrev Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>:
>
> Rafael Fontenelle:
>
> I don't seem to be any use in this conversation and I don't speak Swedish, so
> I kindly request to have my email address removed from future replies in this
> email thread.
>
> Luna, do you need to check your mailing lists/aliases? :-)
>
> I didn't notice before, but I see both Rafael and Gregory were among
> the addressees. You probably didn't mean to include any of them.