[Tp-sv] Fwd: TP: shadow-4.20.0-rc2.sv.po [REJECTED]: team address incorrect

[Luna Jernberg]

---------- Forwarded message ---------
Från: Translation Project Robot <robot at translationproject.org>
Date: lör 4 juli 2026 kl 00:47
Subject: TP: shadow-4.20.0-rc2.sv.po [REJECTED]: team address incorrect
To: Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>



Hi!  I am the service robot at the Translation Project,
and was awakened by your submission of 'shadow-4.20.0-rc2.sv.po'.

Merely for your information, let me share with you what the
'msgfmt' program has to say about your PO file:
> 672 translated messages, 6 fuzzy translations.


***> The 'Language-Team' field of the PO file header contains
  <debian-l10n-swedish at lists.debian.org> as the team's
email address, but the team's current address is
  <tp-sv at listor.tp-sv.se>.


***> The POT copyright should be assigned to "the authors of Shadow
(msgids)".  So the copyright line should look like this:

    # Copyright (C) YEAR the authors of Shadow (msgids)

Maybe there is some extra text or a superfluous period?  YEAR should
normally be the year the last package version was published.

The Translation Project is trying to reach a consistent presentation
for PO files, over all domains and languages.  Your submission was not
fully canonical, so the robot has made the following modifications to
your PO file.  You can use 'patch' to apply these changes to your
local file, but you do not need to: the robot will continue making
them patiently and automatically here.  This message continues after
the (maybe long) diff.

---------------------------------------------------------------------->
--- shadow-4.20.0-rc2.sv.po~
+++ shadow-4.20.0-rc2.sv.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -106,11 +107,8 @@

 #: lib/commonio.c:1021 lib/commonio.c:1126
 #, c-format
-msgid ""
-"Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.\n"
-msgstr ""
-"Flera poster med namnet \"%s\" finns i %s. Rätta till detta med pwck eller "
-"grpck.\n"
+msgid "Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck
or grpck.\n"
+msgstr "Flera poster med namnet \"%s\" finns i %s. Rätta till detta
med pwck eller grpck.\n"

 #: lib/copydir.c:106
 #, c-format
@@ -148,12 +146,8 @@

 #: lib/find_new_gid.c:62
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX "
-"(%lu)\n"
-msgstr ""
-"%s: Ogiltig konfiguration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX "
-"(%lu)\n"
+msgid "%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu),
SYS_GID_MAX (%lu)\n"
+msgstr "%s: Ogiltig konfiguration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu),
SYS_GID_MAX (%lu)\n"

 #: lib/find_new_gid.c:92
 #, c-format
@@ -172,17 +166,13 @@

 #: lib/find_new_gid.c:326 lib/find_new_gid.c:372
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: Can't get unique system GID (%s). Suppressing additional messages.\n"
-msgstr ""
-"%s: Kan inte hämta unikt system-GID (%s). Undertrycker ytterligare "
-"meddelanden.\n"
+msgid "%s: Can't get unique system GID (%s). Suppressing additional
messages.\n"
+msgstr "%s: Kan inte hämta unikt system-GID (%s). Undertrycker
ytterligare meddelanden.\n"
[truncated]
----------------------------------------------------------------------<


Some error reported above (marked with "***>") prevents me from
accepting your PO file.  Sorry!  But do not hesitate to resubmit your
PO file, once you think the problem has been fixed.  As a robot I am
incredibly patient at these things!

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your kind translation coordinator.
                                <coordinator at translationproject.org>