[Tp-sv] tiling..

[Luna Jernberg]

Var Mattias Eriksson som var med i den diskussionen med Arve i COSMIC projektet

Den lör 28 mars 2026 kl 11:39 skrev Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>:
>
> ---------- Forwarded message ---------
> Från: Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>
> Date: lör 28 mars 2026 kl 11:39
> Subject: Fwd: [Tp-sv] tiling..
> To: Mattias Eriksson <snaggen at gmail.com>, Diskussioner om översättning
> till svenska <tp-sv at listor.tp-sv.se>, Mattias Eriksson
> <mattias.eriksson at tuta.com>
>
>
> ---------- Forwarded message ---------
> Från: Josef Andersson <janderssonse at proton.me>
> Date: lör 28 mars 2026 kl 11:04
> Subject: Re: [Tp-sv] tiling..
> To: tp-sv at listor.tp-sv.se <tp-sv at listor.tp-sv.se>
>
>
> Alternativet mosaik som du nämner Arve låter spontant i mina öron
> bättre än de andra alternativen, en mosaik av fönster, jag är inte
> jätteförtjust i kakling, Mosaikläggande fönsterhanterare och så
> vidare, hmm.
>
>
> 'Kaklande' är någotsånär etablerat i COSMIC-översättningen, där jag lite
> hastigt snavade in. Vill minnas att jag och någon annan i gruppen
> diskuterade samma ord, men landade då i att 'kakling' nog var det minst
> dåliga vi kunde komma på just då. Bestämmer vi något annat här får vi
> tjôta mer i den gruppen. Är det förresten någon som vet om det finns
> exempel från exempelvis KDE, eller hyprland? Hm, jag tror att jag ska
> försöka aktivera min Google-fu, se om jag hittar något själv.
>
>
> --
> Tp-sv mailing list
> Tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/mailman/listinfo/tp-sv_listor.tp-sv.se