Översättning av iagno
Anders Jonsson
anders.jonsson at norsjovallen.se
Fre Apr 4 23:12:49 CEST 2014
On 2014-04-04 22:52, Göran Uddeborg wrote:
>
>> # Osäker.
>> #: ../src/iagno.vala:306
>> msgid ""
>> "A disk flipping game derived from Reversi\n"
>> "\n"
>> "Iagno is a part of GNOME Games."
>> msgstr ""
>> "Ett brickvändningsspel som utvecklats från Othello\n"
>> "\n"
>> "Iagno är en del av GNOME Games."
> I vilket avseende är du osäker? Är det det långa ordet
> "brickvändningsspel" du tvekar inför?
Hmm, den kommentaren var kvar från föregående översättning. Har tagit
bort den nu.
Håller i övrigt med dina förslag och har anammat dessa.
Diff mot min förra översättning:
https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/202804/202791/0/
/Anders
More information about the tp-sv
mailing list