Re: Översättning av gnome-video-subtitles

Fre Aug 15 22:56:51 CEST 2014

> msgid "..we provide the System Administration Guide online.."
> msgstr "…tillhandahåller vi Systemadministratörs handboken på nätet…"
>
> --> Eller ska det vara Systemadminstrations.. här, då handboken inte bara vänder sig till systemadministratörer enligt meningen innan?

Det har du förmodligen rätt i. Jag ändrar.

> Rapportera en bug via bugzilla.gnome.org"
> --> Datatermgruppen säger bugg. (Går kanske också att skriva ”Lämna en felrapport...”).

Jag valde "Lämna en felrapport", jag tror att jag sett det på fler ställen.

https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/213190/212628/0/

 / Sebastian