New: libc-2.19.90 (99%, 9 untranslated)

[Jan Djärv]

Hej.

21 aug 2014 kl. 09:39 skrev Translation Project Robot <robot at translationproject.org>:

> Hello, members of the Swedish team.
> 
> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
> 
>    http://translationproject.org/PO-files/sv/libc-2.19.90.sv.po
> 
> In this file 1453 messages are already translated, corresponding to
> 99% of the original text size in bytes; 9 messages still need some
> work.

En liten uppdatering av denna.  Kommentarer välkomna.

	Jan D.

  # GNU libc message catalog for Swedish
  # Copyright © 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
  # This file is distributed under the same license as the glibc package.
  # Jan Djärv <jan.h.d at swipnet.se>, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014
  msgid ""
  msgstr ""
G "Project-Id-Version: libc 2.18.90.20140105\n"
G "POT-Creation-Date: 2014-01-05 17:40+1000\n"
G "PO-Revision-Date: 2014-05-06 18:15+0200\n"
N "Project-Id-Version: libc 2.19.90\n"
N "POT-Creation-Date: 2014-08-09 17:06+1000\n"
N "PO-Revision-Date: 2014-08-24 11:49+0200\n"
  "Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d at swipnet.se>\n"
  "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
  "Language: sv\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  
  #: elf/dl-load.c:1320 elf/dl-load.h:130
N msgid "cannot change memory protections"
N msgstr "kan inte ändra minnesskydd"
N 
  #: elf/dl-load.c:1340
  
  #: elf/dl-load.h:128
N msgid "failed to map segment from shared object"
N msgstr "misslyckades att mappa segment från delat objekt"
N 
  #: elf/dl-load.h:132
N msgid "cannot map zero-fill pages"
N msgstr "kan inte mappa nollfyllda sidor"
N 
  #: elf/dl-lookup.c:788
  
  #: nscd/nscd.c:194
  #, c-format
N msgid "cannot create a pipe to talk to the child"
N msgstr "kan inte skapa rör för att prata med barnprocess"
N 
  #: nscd/nscd.c:198
  #, c-format
  
  #: nscd/nscd.c:620
  #, c-format
N msgid "'wait' failed\n"
N msgstr "\"wait\" misslyckades\n"
N 
  #: nscd/nscd.c:627
  #, c-format
N msgid "child exited with status %d\n"
N msgstr "barnprocess avslutad med slutstatus %d\n"
N 
  #: nscd/nscd.c:632
  #, c-format
N msgid "child terminated by signal %d\n"
N msgstr "barnprocess avbruten av signal %d\n"
N 
  #: nscd/nscd_conf.c:57
  #, c-format
  
  #: nscd/selinux.c:369
N msgid "Error querying policy for undefined object classes or permissions."
N msgstr "Fel när policy för odefinierade objektklasser eller rättigheter hämtades"
N 
  #: nscd/selinux.c:376
N msgid "Error getting security class for nscd."
N msgstr "Fel när säkerhetsklass för nscd hämtades"
N 
  #: nscd/selinux.c:381
  #, c-format
N msgid "Error translating permission name \"%s\" to access vector bit."
N msgstr "Fel vid översättning av rättighetsnamn \"%s\" till en acessvektorbit."
N 
  #: nscd/selinux.c:391
  
  #: sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:58
  #, c-format
N msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
N msgstr "makecontext: kan inte hantera mer än 8 argument\n"
N 
  #: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:60
  #, c-format
  
  #: timezone/zic.c:1246
N msgid "leap second precedes Big Bang"
N msgstr "skottsekund föregår Big Bang"
N 
  #: timezone/zic.c:1259
  
  #: timezone/zic.c:1530
N msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
N msgstr "klienter från före 2014 kan hantera fler än 1200 övergångstider felaktigt"
N 
  #: timezone/zic.c:1585
 #, c-format
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: libc.sv.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 53652 bytes
Desc: inte tillgänglig
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140824/d2745122/attachment-0001.bin>