Översättning av gnome-shell

Göran Uddeborg goeran at uddeborg.se
Fre Jan 31 23:25:17 CET 2014


Marcus Lundblad:
> "Message tray" (alltså meddelande-"baren" som visar chattsessioner och
> notifieringar. Vad skulle kunna passa att kalla denna?

Har vi inte använt ordet "bricka" för sådana "trays"?  Eller minns jag
fel?

I något fall tror jag även det översatts med "fält" helt enkelt.


More information about the tp-sv mailing list