Re: Översättning av totem

[Sebastian Rasmussen]

> Diff mot tidigare översättning:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/208428/0/0/

> #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3821

I GStreamer har "codec" översatts med "omkodare" snarare än "kodekar"
som i fallet med totem. Är det ena bättre än det andra..?

> msgid "Adds movie properties menu item"
> msgstr "Lägger till menyobjekt för filmegenskaper"

Kanske "menyval" eller "manyalternativ" istället för "menyobjekt"?

 / Sebastian