cyphesis-cpp: Please update the PO translation for the package cyphesis-cpp

[Anders Jonsson]

On 2014-05-02 07:11, Olek wrote:
> Hi,
>
> You are noted as the last translator of the translation for
> cyphesis-cpp. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against cyphesis-cpp.
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Mon, 12 May 2014 00:08:06 -0500.
>
> Thanks in advance,
> -Olek
>
Översatt detta. Låter det ligga för allmän beskådan på listan några
dagar. Skickar in efter helgen om ingen kommer med någon invändning
innan dess.

/Anders
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cyphesis-cpp.sv.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 5593 bytes
Desc: inte tillgänglig
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140503/8ce84aee/attachment.bin>
-------------- next part --------------
5,6c5,6
< "PO-Revision-Date: 2005-11-27 23:05+0100\n"
< "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2014-05-03 10:52+0100\n"
> "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjovallen.se>\n"
11a12
> "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
14c15
< msgstr ""
---
> msgstr "Starta Cyphesis-servern automatiskt vid uppstart?"
24c25,28
< msgstr ""
---
> msgstr "Cyphesis-cpp kan starta automatiskt vid uppstart av din dator. Detta "
> "är dock troligen inte det önskade beteendet om du inte kör en dedikerad "
> "server. Standardbeteendet är att du måste starta Cyphesis-cpp från "
> "kommandoraden så att det inte körs då det inte behövs."
75c79
< msgstr ""
---
> msgstr "Registrera mot metaservern för WorldForge?"
78c82
< msgstr "Vad är databasnamnet som cyphesis-cpp ska använda på databasservern?"
---
> msgstr "Databasnamnet som cyphesis-cpp ska använda på databasservern."
82,83c86,87
< msgstr "På vilken värd är PostgreSQL-databasen placerad som kommer att "
< "användas av cyphesis-cpp för att lagra sin interna data?"
---
> msgstr "Värden på vilken PostgreSQL-databasen är placerad. Denna kommer att "
> "användas av cyphesis-cpp för att lagra dess interna data."