GIMP_GAP

[Anders Jonsson]

On 2014-05-16 23:58, Anders Jonsson wrote:

Kom på efter att jag skickat att jag inte utvecklat alla kommentarer
fullständigt, så fyller i de jag missat nu.
>
>> en emellan
> en eller ett?
Jag tror inte att "emellan" har använts som substantiv förr, så
användning av "en" eller "ett" är ett val att göra. Mitt råd är "ett"
eftersom jag tycker att "emellanet" låter bättre som bestämd form i
singularis än "emellanen".
>
>> msgid "Seed Pattern:"
>> msgstr "Såningsmönster:"
> ?
>
> msgid "Seed Pattern 1:"
> msgstr "Seeda mönster 1:"
>
> "Seedning för att skapa slumpmässigt mönster (cloud2-lager) använd 0 för "
> "slumpmässigt värde."
>
>
>
Vad jag ville säga här var att man kan eftersträva en enhetlig
beteckning för seed. Kan inte uttala mig säkert, men misstänker även att
"seed" i "seed pattern" är ett substantiv och inte ett verb.

/Anders