Re: Översättning av Inkscape, kommande version 0.91

[Christoffer Holmstedt]

Tackar för kommentarerna. Ska titta närmare på det där när jag fortsätter.
--
Christoffer Holmstedt


Den 23 november 2014 14:36 skrev Anders Jonsson <anders.jonsson at norsjonet.se>:
> On 2014-11-18 06:10, Christoffer Holmstedt wrote:
>> En till uppdatering.
>>
>> Jag har kommit några procent framåt men det är inte föräns man kommit
>> in i det man inser hur sakta det går att översätta ;) ...från 37% till
>> 41% än så länge och det är de viktigaste menyerna som jag har
>> översatt.
>>
>> https://bazaar.launchpad.net/~christoffer-holmstedt/inkscape/swedish-inkscape-translation/revision/13725
> Tittade lite grann på diffen i länken och såg följande:
>
>
>>Brandsläkare
>
> "Brandsläckare"
>
>>msgid "_Cancel"
>>msgstr "Avbryt"
>
> Saknat tecken "_" för snabbknapp i översättningen. Detta kan testas med
> i terminalen med
> "msgfmt --check-accelerator=_ FIL" där FIL är den fil du vill testa. Man
> får vara beredd på att det kan finnas falska träffar om "_" används som
> något annat än snabbtangentstecken.  msgfmt ger 175 träffar som bör ses
> över.
>
>
> /Anders
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv