Två strängar i gnome-backgrounds

[Mattias Eriksson]

Har översatt två strängar i gnome-backgrounds, ja eller i praktiken 
en...

msgid "Default Background"
msgstr "Standardbakgrund"

msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

> I kommentarent till Adwaita står följande:
> This is the name of this background picture: 
> http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg 
> -
> You might want to translate it into the equivalent words of your 
> language

Bilden är ett abstrakt mönster, och om man googlar betydelsen av 
Adwaita hittar jag bara hinduisk filosofi (som dock verkar stavas med 
ett enkelt v) samt en jättesköldpadda... så vad skulle vara ens 
möjligt att översättnings av det anser de? Ja, detta är väl bara 
ett långt sätt att säga att jag lät det stå kvar oöversatt...

Finns i sin helhet här:
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-backgrounds/master/po/sv

//Snaggen
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140904/3cb6e8cf/attachment.html>